請大家繼續參與週天早上9:30-10:30am 《觀念更新的門徒》課程，若還想加入學習的肢體可以向Alan弟兄報名。 慕道/洗禮課程繼續於每週一晚8:00-9:00pm進行，請向Joy報名。 今天崇拜後在副堂有免費午餐供應，請大家留步享用食物和主內友誼。食物已分派到各座位，大家直接找座位坐下就可以了。請不要到台前，以免阻塞通道。 今天午餐後1:30 pm：甘美團契在3號房有禱告分享聚會，歡迎大家參加。粵語的約書亞家庭團契在4號房有禱告聚會，歡迎大家參加。

感謝弟兄姊妹一直對教會的支持，更在金錢上奉獻支持教會的工作！溫馨提示：在奉獻的支票上，請寫上 Chinese Bible Church，避免用簡寫 CBC，謝謝! 請大家繼續參與週天早上9:30-10:30am 《觀念更新的門徒》課程，若還想加入學習的肢體可以向Alan弟兄報名。 新一期慕道/洗禮課程於週一4/13號Zoom線上已經開課，時間為每週一晚8:00-9:00pm，若有繼續報名的人請向教會同工Joy報名。 恩典小組新來賓及新近來聖道堂的朋友們,今天崇拜後歡迎您到3號房,我們備有簡單午餐與您分享。 以諾團契（粵語）今天下午1:30pm在4號有查經聚會，歡迎所有講粵語的弟兄姊妹參加。

感謝弟兄姊妹一直為Michael弟兄祈禱，他已經轉到康復治療中心。請在禱告中繼續紀念，祈求神保守弟兄，讓他早日完全康復。 請大家繼續參與週天早上9:30-10:30am 《觀念更新的門徒》課程，若還想加入學習的肢體可以向Alan弟兄報名。 新一期慕道/洗禮課程於週一4/13號Zoom線上已經開課，時間為每週一晚8:00-9:00pm，若有繼續報名的人請向教會同工Joy報名。 甘美團契/恩典小组: 主日崇拜後有聚餐。之後有郊遊，去附近的 Sullivan Canyon Trail 健行。詳情請聯絡 Daniel弟兄。 約書亞家庭（粵語）今天崇拜後在4號房請自備午餐，在1:30pm 會有查經聚會，繼續查考使徒行傳第十章，歡迎參加。

請繼續在禱告中紀念 Michael Yung弟兄。感謝神!他目前狀況進步很多。感謝大家一直以來的祈禱與支持! 教會開始中文成人主日學《觀念更新的門徒》課程，時間是上午9:30am至10:30am。請弟兄姊妹踴躍參加，可以向Alan弟兄報名。 新一期慕道/洗禮課程於週一4/13號Zoom線上開課，時間為每週一晚8:00-9:00pm，請向教會同工Joy報名。 恩典小組: 新來賓及新近來聖道堂的朋友們,今天崇拜後歡迎您到3號房,我們備有簡單午餐與您分享。 以諾團契（粵語）: 今天下午1:30pm在4號有查經聚會，將由周傳道帶領查考彼得前書第三章8-22節，歡迎所有講粵語的弟兄姊妹參加。

崇拜之後在副堂有浸禮及愛筵，請留步參加。 中文堂主日聖餐改到四月的第三週。 教會開始中文成人主日學，時間是上午9:30am至10:30am。今天是介紹課程及報名，下週正式開課，邀請弟兄姊妹踴躍參加。 今天午餐後1:30pm：甘美團契在3號房有禱告分享聚會，歡迎大家參加。粵語的約書亞家庭團契在4號房有禱告聚會，歡迎大家參加。

教會將在本週五（4月3日）晚7:30在副堂舉行中英聯合的受難節崇拜，內容有敬拜，默想和聖餐，並有兒童照顧，請預留時間參加。 教會將在下週日（4月5日）早上11時舉行中英聯合復活節崇拜，之後有浸禮及午餐，請預留時間參加並歡迎新受浸的弟兄姊妹。聖餐會改到四月第三週才舉行。 教會將在下週日（4月5日）早上9:30重啟中文成年主日學，由周傳道帶領，主題是「觀念更新的門徒系列」，將會在4號房舉行。下週是介紹課程及開始報名，正式授課由4月12日開始。 恩典小組: 新來賓及新近來聖道堂的朋友們,今天崇拜後歡迎您到3號房,我們備有簡單午餐與您分享。

請弟兄姊妹為洛杉磯西區的社區平安代禱，特別為著西區的伊朗社區代禱，近期由於伊朗持續受到打擊，這將加重伊朗仇視美以的心態，以至於有可能牽連相關的社區安全。求主止息仇恨和戰爭，願基督和平的福音能夠帶來和解。 周傳道仍為他是否會轉為我們全時間的中文牧師等候禱告，請大家為他這個決定禱告。 教會將會在4月3日週五晚有全教會的受難節崇拜，並在復活節（4月5日）有中英聯合崇拜及舉行浸禮。請預留時間參加。 周傳道將會在4月5日開始，每週日早上9:30-10:30教授成年主日學課程，主題是「觀念更新的門徒系列」，請預留時間參加。 恩典小組: 新來賓及新近來聖道堂的朋友們,今天崇拜後歡迎您到3號房,我們備有簡單午餐與您分享。 以諾團契（粵語）: 今天下午有查經聚會，歡迎近/已退休的弟兄姊妹參加；崇拜後在4號房請自備午餐，1:30pm正式開始聚會；今天繼續查考彼得前書第三章。

甘美團契（國語）/恩典小組: 今天崇拜後甘美團契在教會3號房potluck聚餐,之後1:30 pm聚會,由殷晉義弟兄帶領主題討論，歡迎大家參加。 約書亞家庭（粵語）: 今天崇拜後在4號房請自備午餐，在1:30pm 會有查經聚會，繼續查考使徒行傳第九章，歡迎參加。

教會將會在復活節（4月5日）舉行浸禮。若你已清楚信主而想受浸，請儘快與周傳道聯絡；也請大家預留時間參加。 恩典小組: 新來賓及新近來聖道堂的朋友們,今天崇拜後歡迎您到3號房,我們備有簡單午餐與您分享。 以諾團契（粵語）: 今天下午1:30pm在4號房會主辦一個「認識周傳道」的分享聚會，歡迎所有講粵語的弟兄姊妹參加，一同更多認識周傳道和他的家人。

今天崇拜後在副堂有免費午餐供應，請大家留步享用食物和主內友誼。食物已分派到各座位，大家直接找座位坐下就可以了。請不要到台前，以免阻塞通道。 今天午餐後1:30pm：國語的甘美團契在3號房有禱告分享聚會，歡迎大家參加。粵語的約書亞家庭團契在4號房有 「認識周傳道」及禱告分享時段，歡迎大家參加 下周日1:30pm，教會特別為講粵語的弟兄姊妹安排了一個「認識周傳道」的聚會，歡迎大家參加來更多認識他和他的家人。