有關按立高鴻勝傳道(Albert Ko)為牧師的按牧禮, 同工決定從一月三日再延期至四月十一日下午三時舉行。 教會在2021年的主題是「新家庭、愛肢體」;主題經文是「約翰福音13：34-35」;今年有關主題的運動是「愛團契Love to Fellowship」。 教會希望在今年鼓勵沒有參加教會團契或小組的弟兄姊妹會參加最少一個小組或團契的聚會。如果已經參加了團契的, 就鼓勵在團契或教會參與事奉。教會是我們屬靈的大家庭，讓我們今年一起學習去愛主家裡的每一個弟兄姊妹。 如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 必須把奉獻在今年12月31日或之前帶到教會。在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。 我們會把奉獻收據電郵給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。 感謝弟兄姐妹多年來順服主的呼召, 承接宣教的大使命。我們教會所支持的宣教事工有：中國信徒佈道會、遠東廣播公司、角聲、基督使者協會、天鄰基金、開路者國際傳播協會、張路加牧師、麥裕沛博士、林慈信牧師、威克理夫聖經翻譯協會、Awana China, 預算共計是三萬六千元，目前我們仍有約八千九百元的差距需要補足。在今年疫情困難的期間, 願神祝福您豐盛有餘, 十一奉獻之外還有能力支持宣教（奉獻時請註明“宣教”二字）。上帝祝福您! 宣教部鼓勵大家參加在12月28-30日舉行的2020全球華人差傳大會–活出全備大能的福音。差傳大會明天便開始了, 還未報名的弟兄姊妹仍然可以報名。每個註冊為25元。請立刻報名：www.cmcglobal-afc.org 在今年最後的一個主日, 我們一起為今年獻上感恩。感謝主在今年帶領教會在網上的事工, 讓我們繼續參與福音的工作。感謝主在疫情中保守我們的弟兄姊妹大部分人都沒感染到冠狀病毒, 而感染到的也已經完全康復。感謝主在過去這一年, 特別在經濟上的保守, 使我們教會沒有缺乏。在未來一年, 求主保守我們的社區國家及整個世界繼續克服這個病毒, 及各種的難題。更重要的是使人的心能夠歸向主耶穌基督。

有關按立高鴻勝傳道(Albert Ko)為牧師的按牧禮, 同工決定從一月三日再延期至四月十一日下午三時舉行。 在這不安的一年, 邀請弟兄姊妹一同渡過真正有平安的平安夜。教會在聖誕節平安夜舉行福音聚會與你一起經歷以馬內利 一 神與我們同在。聚會時間是12/24星期四晚上 7:30透過 Zoom 進行。特別鼓勵大家邀請未信主的親人及朋友參加。 如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 必須把奉獻在今年12月31日或之前帶到教會。在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。 我們會把奉獻收據電郵給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。 感謝弟兄姐妹多年來順服主的呼召, 承接宣教的大使命。我們教會所支持的宣教事工有：中國信徒佈道會、遠東廣播公司、角聲、基督使者協會、天鄰基金、開路者國際傳播協會、張路加牧師、麥裕沛博士、林慈信牧師、威克理夫聖經翻譯協會、Awana China, 預算共計是三萬六千元，目前我們仍有約八千九百元的差距需要補足。在今年疫情困難的期間, 願神祝福您豐盛有餘, 十一奉獻之外還有能力支持宣教（奉獻時請註明“宣教”二字）。上帝祝福您! 宣教部鼓勵大家參加在12月28-30日舉行的2020全球華人差傳大會–活出全備大能的福音。因為疫情的關係, 差傳大會轉型為大型的線上聚會, 每天於美西時間的3:00-9:30 pm進行, 有中、英文節目。中文節目除了主題信息之外, 還特別提供八種宣教動員系列, 透過24個專題講座, 讓您深入探索相關的宣教理念。歡迎您來參加, 喚醒宣教的使命, 成為教會的幫助與祝福。每個註冊為25元。請立刻報名：www.cmcglobal-afc.org 為萬國禱告:在今年九月至十一月期間, 亞塞拜然與亞美尼亞發生了長達六周的血戰。那時, 是我們第一次為亞塞拜然禱告。亞塞拜然是福音邊緣群體（Frontier People Groups “FPG”, 他們的基督徒只有0.1%或更少)。全球有2,400萬亞塞拜然人, 大部分住在亞塞拜然和鄰國。亞塞拜然這名稱來自波斯語的「永火之地」，祖先信奉拜火教, 視火為光明的象徵, 至七世紀, 因阿拉伯人的統治而改信伊斯蘭教。亞塞拜然的憲法允許宗教自由, 但基督徒和宣教士依舊面臨騷擾和恐嚇, 向其他人分享信仰可能會遭罰鍰或入獄監禁。在一些祕密聚會中, 人們會蒙臉以保護不被認出。求主興起福音工人服事亞塞拜然人, 在安全環境中研讀到神的話語、探究真理。

宣教部鼓勵大家參加在12月28-30日舉行的2020全球華人差傳大會–活出全備大能的福音。因為疫情的關係, 差傳大會轉型為大型的線上聚會, 每天於美西時間的3:00-9:30 pm進行, 有中、英文節目。中文節目除了主題信息之外, 還特別提供八種宣教動員系列，透過24個專題講座，讓您深入探索相關的宣教理念。歡迎您來參加，喚醒宣教的使命，成為教會的幫助與祝福。每個註冊為25元。請立刻報名：www.cmcglobal-afc.org 以下是關於奉獻的報告:如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 必須把奉獻在今年12月31日或之前帶到教會。在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。 我們會把奉獻收據電郵給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。 代禱事項:求主祝福聖道堂的福音事工, 把未認識主的人吸引到我們網上的聚會中, 使我們在甚麼環境下都能把福音傳開。因為疫症的數字上升, 加州的醫療系統正在承受重大的壓力。求主加添力量、精神, 給我們的醫護人員, 保護他們不會受到病毒的影響。感謝主, 等待已久的疫苗可以使用了, 求主保守疫苗的功效, 也求主把疫苗的副作用減到最低。為萬國禱告:為中東緊張的局勢禱告。 伊朗「核計畫之父」、頂尖科學家法克里薩德（Mohsen Fakhrizadeh）廿七日遇襲身亡，總統羅哈尼則直指攻擊乃以色列所為，背後則是美國指使，伊朗宣稱將在適當時機反擊。求主不讓野心家發起戰爭, 傷害無辜的生命。 求主再來前把福音帶回中東這些地方。

宣教部鼓勵大家參加在12月28-30日舉行的2020全球華人差傳大會–活出全備大能的福音。因為疫情的關係, 差傳大會轉型為大型的線上聚會, 每天於美西時間的3:00-9:30 pm進行, 有中、英文節目。中文節目除了主題信息之外, 還特別提供八種宣教動員系列，透過24個專題講座，讓您深入探索相關的宣教理念。歡迎您來參加，喚醒宣教的使命，成為教會的幫助與祝福。在12月7日以前註冊，每個註冊單位10元（成人和青少年），以後註冊為25元。請立刻報名：www.cmcglobal-afc.org 甘美團契將會舉辦一個網上理財講座, 題目是 「退休財務及產業/遺產計劃」( Retirement & Estate Planning)。主講嘉賓是錢孟武先生 (Anthony Chee), 他是Chartered Financial Consultant 特許財務顧問。錢先生有超過20年的專業經驗, 可以幫助客戶實現他們的財務夢想和目標；他特別希望幫助北美華人基督徒能在理財上榮神益人。時間是12/12/20 週六 5:15–7:30pm, 會用 Webex。講座以國語進行, 也會展視英文文件。歡迎弟兄姊妹及邀請朋友來參加。若有問題可聯絡Daniel Chow 弟兄或Michael Yung 弟兄。 以下是關於奉獻的報告:如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 必須把奉獻在今年12月31日或之前帶到教會。在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。 我們會把奉獻收據電郵給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。 為萬國禱告:福音邊緣群體（Frontier People Groups “FPG”, 他們的基督徒只有0.1%或更少）因長年戰亂, 也門陷入貧窮, 過去6年的戰亂讓也門爆發全球最慘烈的人為饑荒。他們長期缺少乾淨飲水, 引致大規模的霍亂, 每10分鐘就有一名孩童死於營養不良和疾病。男孩被招募入伍, 女孩被販賣, 教育崩壞, 極少兒童上學。今年年年初, 也門終於簽訂停火協議, 政府開始改組重建工作。也門是世界上最少聽到福音的地區之一。求神的憐憫與醫治臨到百廢待興的也門, 重建政治、民生、醫療、教育的軟硬體, 恢復次序及生機。當也門向國際援助打開大門時, 求主使福音也通暢無阻地進入這地, 讓百姓盡快聽見福音的安慰, 使福音在也門中有突破性的發展。

感恩事項:– 祝各位弟兄姊妹感恩節快樂。感謝主的保守弟兄姊妹在家中都能夠有平安。透過網上的崇拜與聚會, 我們沒有停止聚會, 可以在家中敬拜, 也可以與弟兄姊妹一起團契, 一起禱告！– 感謝主雖然我們教會關閉也透過我們的網頁, 可以接觸到未信主的朋友。求主幫助我們更加懂得使用科技來做宣教的工作！– 感謝主帶領秦牧師與師母平安來到我們當中, 求主興起我們的國語事工！ 甘美團契將會舉辦一個網上理財講座, 題目是 「退休財務及產業/遺產計劃」( Retirement & Estate Planning)。主講嘉賓是錢孟武先生 (Anthony Chee), 他是Chartered Financial Consultant 特許財務顧問。錢先生有超過20年的專業經驗, 可以幫助客戶實現他們的財務夢想和目標；他特別希望幫助北美華人基督徒能在理財上榮神益人。時間是12/12/20 週六 5:15–7:30pm, 會用 Webex。講座以國語進行, 也會展視英文文件。歡迎弟兄姊妹及邀請朋友來參加。若有問題可聯絡Daniel Chow 弟兄或Michael Yung 弟兄。 以下是關於奉獻的報告:– 如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 請務必把奉獻在今年12月31日前帶到教會。如果以郵寄奉獻, 信封上的郵戳日期也必須是在12月31日或前, 才可以算在2020年的記錄中。– 郵戳日期在1月1日或以後及所有在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。– 今年我們會採用電郵的方式把奉獻收據寄給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。以上有關奉獻的報告會登在教會的網頁。

1.按立高鴻勝傳道為牧師特別報告
最近在洛杉磯的疫情有新一輪的爆發, 雖然我們打算在網絡上直播有關按立高鴻勝傳道(Albert Ko)為牧師的按牧禮, 但為按牧團的牧師和服事的弟兄姊妹的安全, 謹慎起見, 我們還是延期, 決定在2021年1月3日下午三時舉行。
2. 感謝主在這一年的供應, 讓我們在教會關閉期間, 事工也可以繼續。以下是關於奉獻的報告:
– 如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 請務必把奉獻在今年12月31日前帶到教會。如果以郵寄奉獻, 信封上的郵戳日期也必須是在12月31日或前, 才可以算在2020年的記錄中。
– 郵戳日期在1月1日或以後及所有在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。
– 今年我們會採用電郵的方式把奉獻收據寄給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。以上有關奉獻的報告會登在教會的網頁。
3. 若果神在經濟上祝福大家的話, 鼓勵大家在經濟上支持宣教工作, 今年我們在宣教上收到的支持與我們的預算有一段的距離。大家可以把支持宣教士的奉獻直接寄到教會。
4. 教會在11月27日星期五晚上七點半舉辦網上感恩節聚會, 請大家預留時間參加。當天我們會有詩歌敬拜、見證分享、遊戲和彼此問候禱告, 求主使每個家庭裡的網路都可以順暢, 讓我們都可以在網上一起來數算主的恩典。歡迎邀請朋友來參加, 我們會以 Zoom 進行, 下星期會把聚會的号碼電郵給大家。
5. 代禱事項:
福音邊緣群體（Frontier People Groups “FPG”, 他們的基督徒只有0.1%或更少）。很多人以為FPG都生活在陌生或水深火熱的國度，但北非的摩洛哥是個被稱作「非洲花園」的旅遊勝地。居住在這裡的阿拉伯人近一千九百萬，很多是成功的商業或專業人士，他們都是遜尼派穆斯林。憲法雖保證民眾有宗教自由，但也有法規反對人「煽動民眾，動搖伊斯蘭信仰，或使穆斯林改教」，違者入獄、罰款或驅逐出境。求天父賜福摩洛哥的福音事工與宣教士，有效地帶領穆斯林歸主。願摩洛哥阿拉伯人藉由商貿、旅遊者接觸福音。願分散的信徒能被連結，有更多家庭教會的據點興起，願摩洛哥的阿拉伯人歸主。

1. 按立高鴻勝傳道為牧師特別報告
最近在洛杉磯的疫情有新一輪的爆發, 雖然我們打算在網絡上直播有關按立高鴻勝傳道(Albert Ko)為牧師的按牧禮, 但為按牧團的牧師和服事的弟兄姊妹的安全, 謹慎起見, 我們還是延期, 決定在2021年1月3日下午三時舉行。

2. 感謝主在這一年的供應, 讓我們在教會關閉期間, 事工也可以繼續。以下是關於奉獻的報告:
– 如果弟兄姊妹想把奉獻算在2020年的記錄中, 請務必把奉獻在今年12月31日前帶到教會。如果以郵寄奉獻, 信封上的郵戳日期也必須是在12月31日或前, 才可以算在2020年的記錄中。
– 郵戳日期在1月1日或以後及所有在1月1日或以後收到的奉獻, 將會記錄在2021年的奉獻中。
– 今年我們會採用電郵的方式把奉獻收據寄給大家, 所以請把名字及電郵地址在1月1日前送到cbcaccount@wlacbc.org。沒有提供電郵的家庭, 教會便會把奉獻收據直接寄到你家中。以上有關奉獻的報告會登在教會的網頁。

3. 若果神在經濟上祝福大家的話, 鼓勵大家在經濟上支持宣教工作, 今年我們在宣教上收到的支持與我們的預算有一段的距離。大家可以把支持宣教士的奉獻直接寄到教會。

4. 教會在11月27日星期五晚上七點半舉辦網上感恩節聚會, 請大家預留時間參加。當天我們會有詩歌敬拜、見證分享、遊戲和彼此問候禱告, 求主使每個家庭裡的網路都可以順暢, 讓我們都可以在網上一起來數算主的恩典。

5. 代禱事項:
– 美國大選後的餘波, 求主保守選舉後的一切事宜，若果事情要上法院的話，保守法院能夠做作出公平的裁決。讓最終勝利和落敗的一方, 都願意尊重選舉出來的結果。
– 為冠狀病毒的疫情禱告，新的一波疫請正在美國與世界各地蔓延。求主控制病毒，醫治受感染的人，賜平安給在家中的人。求主使疫苗真的有效, 可以保護人不再受感染。
– 為萬國禱告:福音邊緣群體（Frontier People Groups “FPG”, 他們的基督徒只有0.1%或更少）。尼日利亞三千萬的豪薩人平均壽命只有53 歳！他們住在北部伊斯蘭恐怖組織的據點, 這裡是著名的基督徒墳場, 連穆斯林也被侵害, 政府全然束手無策。幾乎沒有福音工人敢去那兒, 是 一片難以收割的土地, 這使福音的門更窄。豪薩領袖們認定唯有穆斯林才是群體的一員, 背叛者必然會遭遇嚴酷的反對, 失去住所、家人, 甚至生命。聖經已有豪薩語譯本, 但尼日利亞的豪薩人只有一半識字。我們為尼日利亞豪薩人能聽聞並接受福音來禱告。求主賜給宣教機構敏銳適應當地文化的能力, 找到合適、創新的方法為福音開闢道路。禱告科技和網路能幫助豪薩人跨越距離、暴力等障礙來接觸福音。

1. 按立高鴻勝傳道為牧師特別報告
高鴻勝傳道(Albert Ko)在本教會成長, 回應主耶穌基督的呼召,放棄社工工作, 全時間投入傳道事奉。兩年前教會同工會曾授與他Licensed Pastor 職權, 在教會艱困時期, 擔起牧養教會重任, 忠心為主, 為教會。
今年, 同工會同工一致通過, 要正式按立他為本會牧師。經五位基督教名牧組成按牧團嚴謹的審查, 也一致通過,並舉薦本會按立他為牧師. 至於按牧禮日期, 教會同工會因疫情原故,曾定了兩個日期, 一是今年十一月(本月)廿九日下午三時, 若疫情嚴峻, 則改在二零二一年一月三日下午三時舉行。
同工會將於今天作最後決定,並會立即向全教會會眾公佈。
2. 感謝主, 亦恭喜殷晉義弟兄與殷太太最近榮升外祖父, 外祖母。他們的女兒 (Emily) 在十月底生了一個男孩, 名字是Isaac 頌恩。求主保守孩子在主內平安健康的成長。
3. 十一月份的靈修材料已經在網上預備好, 在這個動亂的世代, 我們更加要抓緊主的話, 每天有靈修的時間。
4. 教會正在籌辦2020年的網上感恩節活動, 時間定於11月27日星期五晚上七點半。請大家預留時間參加, 詳情會在稍後公佈。
5. 代禱事項:
– 為美國大選禱告。求主保守選舉後的一切事宜, 若果事情要上法院的話, 保守法院能夠做作出公平的裁決。求主讓掌管一切的結果不要讓社會鬧出暴力的行為。
– 為萬國禱告:
感謝主以色列和蘇丹同意關係正常化, 結束了幾十年的敵對狀態。感謝主以色列的疫情有所進展, 求主幫助他們抗疫的措施繼續生效。為當地的宣教禱告。在以色列的中國人一般都是做勞動性的工作, 有宣教士特別向當地的中國人傳福音, 為他們禱告。
– 為我們每個星期五晚上6:00 至 7:00的兒童事工 AWANA 禱告。感謝主, 現在我們有十多位的小朋友參加, 也感謝一衆教練的擺上。求主讓我們的這個事工可以幫助小朋友認識主, 成為主耶穌的門徒。鼓勵弟兄姊妹邀請朋友的小孩參加。求主讓我們可以服事我們社區裏平常沒有去教會, 不認識耶穌的小孩和他們的家庭。

1. 按立高鴻勝傳道為牧師特別報告
高鴻勝傳道(Albert Ko)在本教會成長,回應主耶穌基督的呼召,放棄社工工作,全時間投入傳道事奉. 兩年前教會同工會曾授與他Licensed Pastor 職權,在教會艱困時期,擔起牧養教會重任,忠心為主,為教會. 今年,同工會同工一致通過,要正式按立他為本會牧師. 經五位基督教名牧組成按牧團嚴謹的審查,也一致通過,並舉薦本會按立他為牧師. 至於按牧禮日期,教會同工會因疫情原故,曾定了兩個日期,一是今年十一月(本月)廿九日下午三時,若疫情嚴峻,則改在二0二一年一月三日下午三時舉行. 同工會將於下主日作最後決定,並立即向全教會會眾公佈.
2. 十一月份的靈修材料已經在網上預備好, 在這個動亂的世代, 我們更加要抓緊主的話, 每天有靈修的時間。
3. 教會正在籌辦2020年的網上感恩節活動，時間定於11月27日星期五晚上七點半。請大家預留時間參加，詳情會在稍後公佈。
4. 代禱事項:
– 為美國大選禱告, 求主保守選舉的過程是公平和順利。求主保守選舉後點票的工作, 無論是那一方勝出, 敗的一方都會願意接受選舉的結果, 不會作出一些激烈及武力的行為。
– 為萬國禱告:
為中國的宣教, 特別在聖經翻譯的工作。過去兩年在中國宣教的空間收窄, 很多過去在當地工作的宣教師都被迫離開, 現在大部分的翻譯工作都是遙距進行。求主在這個困境中開路, 讓聖經翻譯的工作不會停止。求主興起中國大陸的教會, 能夠有人才, 願意接受培訓, 能夠進行為當地少數民族的聖經翻譯工作。

1. 從下一個主日(11/1) 開始，我們會轉為冬令時間，請大家把時間調慢一個小時。
2. 約書亞家庭團契在今天下午二時到三時半會舉辦一個網上的防癌抗氧化與飲⻝健康專題講座，這個講座會用粵語進行，歡迎邀請朋友來參加。詳情請向Esther Chan 姊妹或高傳道聯絡。
3. 教會正在籌辦2020年的網上感恩節活動，時間定於11月27日星期五晚上七點半。請大家預留時間參加，詳情會在稍後公佈。
4. 代禱事項:
– 為教會支援的宣教士和宣教組織的工作和他們的經濟需要禱告。在疫情當中很多宣教的工作都要轉型, 這是一個契機, 用從前沒有想到的方法進行宣教。若果神在這個疫情中在經濟上祝福大家的話, 鼓勵大家在經濟上支持這些宣教工作, 今年我們在收到在宣教上的支援與我們的預算有一段的距離。大家可以把支援宣教士的奉獻直接寄到教會。
– 為美國大選禱告, 求主在這個選舉中不要讓那些造假的人得逞, 不讓外國勢力以非法的手斷介入。求主幫助我們不單止在選總統上知道如何選擇, 也懂得如何選州和國會議員。為每個州的提案禱告, 求主讓我們明白在這些提案中, 主的意思是如何, 作合神心意的選擇。
– 為萬國禱告:
為香港前途禱告, 特別在移民問題, 經濟前境, 社會分裂這些題目中, 求主帶領香港的教會在這些的問題中不會有分裂, 更可以以主的話來幫助弟兄姊妹思考這些問題。在這個黑暗的世代中作鹽作光。