1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 c) 求神繼續使用教會的外展，有效地接觸新人，影響人信靠、順服主耶穌。雖然我們不能都參與所有的外展，但是每個人都可以根據自己的情況（時間，負擔，恩賜），對不同的外展有不同程度的參與。求神幫助我們對影響人信靠耶穌有負擔和行動。也為來參加我們外展的非基督徒代禱，願神不斷使用我們影響他們信靠耶穌，幫助他們在主裏成長。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； (3) 週六晚上，六點十五，在三號教室，以普通話舉行。 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在10月13日和10月14 舉行。 3. 感謝弟兄姐妹踴躍參加『美西華人差傳大會』聖道堂的團體報名，享有10% 的註冊費折扣。如果有弟兄姐妹想參加『美西華人差傳大會』，還是可以加入聖道堂的團體報名，11月11日 之前都享有10% 的註冊費折扣。 4. 我們未來會在9/15, 9/22 及 9/26 到UCLA外展，時間是早上10:00時至下午2:00時。如果弟兄姊妹能夠抽空參加，請直接與高傳道聯絡。 5. 教會將在感恩節主日 (11/26) 舉行洗禮，有意願受洗的弟兄姊妹請： (1) 在九月底前交回報名表 (2) 上完主日學的基要信仰班 (十月開課) (3) 在十月底前完成洗禮面談 (4) 在十一月中完成得救見證 若有疑問，請聯繫黃牧師。 6. 今日當值清理教會為約書亞家庭團契，下週為青年團契。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 c) 約書亞家庭團契本週末出外露營，請為他們在外的時間禱告，求主保守他們平安地回來。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； (3) 週六晚上，六點十五，在三號教室，以普通話舉行。 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在這週五晚9月8日和週六晚9月9舉行。 3. 『美西華人差傳大會』 9月9日之前報名有【超優惠】價！成人/少年（六年級及以上）$221元($99註冊+$122膳食)，兒童（四歲—五年級）$140元（$79+$61），三歲或三歲以下的兒童免費。如果有11位成人/少年一起報名，還有10%的註冊費折扣。如有興趣參加，請盡快與Lucy/Joy聯絡。此外，大會還提供大學生補助金，全部費用只收$40-$50元，詳情請上網查閱。 4. 我們未來會在9/15, 9/22 及 9/26 到UCLA外展，時間是早上10:00時至下午2:00。如果弟兄姊妹能夠抽空參加，請直接與高傳道聯絡。 5. 教會將在感恩節主日 (11/26) 舉行洗禮，有意願受洗的弟兄姊妹請： (1) 在九月底前交回報名表 (2) 上完主日學的基要信仰班 (十月開課) (3) 在十月底前完成洗禮面談 (4) 在十一月中完成得救見證 若有疑問，請聯繫黃牧師。 6. 今日當值清理教會和廚房為甘美團契，下週為約書亞家庭團契。 7. 崇拜結束後有愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姊妹留步參加。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為週五參加Santa Monica College外展的弟兄姊妹獻上感謝！願神繼續使用教會的外展，有效地接觸新人，實踐門徒訓練，影響人信靠、順服主耶穌。雖然我們不能都參與所有的外展，但是每個人都可以根據自己的情況（時間，負擔，恩賜），對不 同的外展有不同程度的參與，求神幫助我們對影響人信靠耶穌有負擔和行動。也為來參加我們外展的非基督徒代禱，願神不斷使用我們影響他們信靠耶穌，幫助他們在主裏成長。 c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； (3) 週六晚上，六點十五，在三號教室，以普通話舉行。 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在9月8日 和9月9日舉行。 3. 感謝主我們在SMC的外展中有機會接觸到一些新的同學。我們未來會在9/15, 9/22 及 9/26 到UCLA外展，時間是早上10:00時至下午2:00。如果弟兄姊妹能夠抽空參加，請直接與高傳道聯絡。 4. 2017美西華人差傳大會(12/ 26-29) 在9月9日之前報名有【超優惠】價，成人及少年（六年級及以上）$221元($99註冊費+$122膳食費)，兒童（四歲–五年級）$140元（$79+$61）。三歲或三歲以下的兒童免費，但仍需註冊。團體報名（至少11位成人）還有10%的註冊費折扣。大會為全時間神學生及大學生提供補助金，全部費用只收$40-$50元。限定年齡為18歲以上，同意全程出席2017美西差傳大會，並在大會義務服務兩個班次，每次3-4小時(招待或專題講座的義工)。名額有限，請早申請。如欲參加團體報名，請於9月3日以前與Lucy/Joy聯絡。 5. 今日當值清理教會為小石頭和姐妹團契，下週為甘美團契。 6. 下主日有聖餐和愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姐妹預備心參加。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在9月 8日和9月9舉行。 3. 小石頭團契和青年團契將會到SMC (8/25) 及UCLA (9/26)外展，請弟兄姊妹為到校園的外展禱告。若弟兄姊妹有興趣參予以上的外展，請向高鴻勝傳道查詢詳情。 4. 2017美西華人差傳大會將於今年底（12月26-29日）在Ontario會議中心舉行。除了團體報名折扣外，9月9日以前報名還享有【特早鳥】優惠，請上網查閱或與Lucy / Joy聯絡。 5. 今日當值清理教會為青年團契，下週為小石頭和姐妹團契。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在9月 8日和9月9舉行。 3. 小石頭團契和青年團契將會到SMC (8/25) 及UCLA (9/26)外展，請弟兄姊妹為到在校園的外展禱告，詳情請向高傳道查詢。 4. 由基督使者協會主辦，三年一次的2017美西華人差傳大會，將於今年12月26-29日在Ontario Convention Center舉行。有各項節目，許多參展機構和座談會，適合個人及家庭參加，各年齡層的人都能 經歷生命的改變。敬邀弟兄姐妹參加，來拓展您的異象，接受裝備，在信心中跨步，『破繭齊出、同頌主榮』。現在報名，有各項優惠，請與Lucy/Joy聯絡。 5. 今日當值清理教會為約書亞家庭團契，下週為青年團契。 6. 下主日有聖餐 (Holy Communion)，請弟兄姐妹預備心參加。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 2. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在這週五晚8月11日和週六下午8月12 舉行。 3. 教會同工們一致通過在暑假期間，讓黃牧師休假三個星期。這段時間黃牧師會暫時放下教會事務，安靜與神有更親密的交通，黃牧師將於八月份第三個主日 (8/20) 回到聖道堂。願神繼續加添黃牧師的力量，讓黃牧師豐沛充滿回到我們當中，帶領聖道堂各項事奉。同工們請求弟兄姊妹尊重黃牧師的時間安排，期間教會的各項事務，請與同工或高傳道聯絡. 4. 小石頭團契和青年團契將會到SMC (8/25) 及UCLA (9/26)外展，請弟兄姊妹為到在校園的外展禱告，詳情請向高傳道查詢。 5. 2017美西華人差傳大會，將於今年12月26-29日在Ontario Convention Center舉行。有主題信息、釋經信息、小組聚會、參展機構、專題講座！適合個人及家庭參加，各年齡層的人都能經歷生命的改變。現在已經開始網路報名，有團體及早鳥優惠，請上網查看或與Lucy/Joy聯絡。 6. 今日當值清理教會和廚房為甘美團契，下週為約書亞家庭團契。 7. 八月份的聖餐將改在第三個主日 (8/20) 舉行。 8. 崇拜結束後有愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姊妹留步參加。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇 拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 d) 為明天舉行的暑期聖經班禱告, 求神讓我們能夠牧養每一個來的小朋友及認識一些未到過聖道堂的家庭。希望聖道堂能成為他們屬靈的家。 2. 小石頭團契和青年團契將會到。 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在8月11日 和8月12日舉行。 3. 教會同工們一致通過在暑假期間，讓黃牧師休假三個星期。這段時間黃牧師會暫時放下教會事務，安靜與神有更親密的交通，黃牧師將於八月份第三個主日 (8/20) 回到聖道堂。願神繼續加添黃牧師的力量，讓黃牧師豐沛充滿回到我們當中，帶領聖道堂各項事奉。同工們請求弟兄姊妹尊重黃牧師的時間安排，期間教會的各項事務，請與同工或高傳道聯絡. 4. 小石頭團契和青年團契將會到SMC (8/25) 及UCLA (9/26)外展，請弟兄姊妹為到在校園的外展禱告，詳情請向高傳道查詢。 5. 2017美西華人差傳大會，將於今年12月26-29日，在Ontario ConventionCenter舉行。機會難得，適合個人及家庭，敬請弟兄姐妹預留時間參加。現在報名有各項優惠，請上網查看或與Lucy/Joy聯絡。 6. 今日當值清理教會為小石頭和姐妹團契，下週為甘美團契。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇 拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 d) 為7/31 – 8/4的兒童暑期聖經班禱告，求神賜給我們足夠的義工和更多的小朋友報名。求神使用我們，不論在本地或外地，都幫助人信靠 耶穌。若你可抽空來幫忙服事，請聯絡張秀蔚 (Amy Cheung)[aswcheung@hotmail.com]。 2. 小石頭團契和青年團契將會到SMC (8/25) 及UCLA (9/26)外展，請弟兄姊妹為到在校園的外展禱告，詳情請向高傳道查詢。 3. 教育部會重整教會圖書館，現開始把書籍重新編目。如你有興趣幫忙，請與Michael弟兄聯絡（mwyung@writeme.com）。 4. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在8月11 日 和8月12日舉行。 5. 由基督使者協會主辦，每3年一次的2017美西華人差傳大會，將於今年12月26-29日，在Ontario Convention Center舉行。大會有來自世界各地的講員，除了中文節目 / 英文節目 / 青少年節目 / 兒童節目及嬰幼兒看顧服務 / 下一步事工之外，還有許多講座，適合單身及家庭參加。現在開始報名，有早鳥與團體優惠，請上網查看或與Lucy和Joy聯絡。 6. 今日當值清理教會為約書亞家庭團契，下週為小石頭和姐妹團契。

1. 代禱事項： a) 為我們一起學習實踐門徒訓練禱告，在我們的家庭、學校、工作、教會、社區都能榮耀主。 b) 為我們的主日崇拜（不論是中文的崇拜，英文的青少年崇拜和兒童崇拜）禱告，求主讓我們每次奉主的名聚集，都能瞻仰神的榮美，得到靈命的餵養，願意在生活的每一個層面信靠順服神。特別為每週在主日崇拜服事的弟兄姊妹禱告，能好好準備，把最好的獻給神，帶領我們用心靈和誠實敬拜愛我們的主！ c) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 d) 為7/31 – 8/4的兒童暑期聖經班禱告，求神賜給我們足夠的義工和更多的小朋友報名。求神使用我們，不論在本地或外地，都幫助人信靠耶穌。若你可抽空來幫忙服事，請聯絡張秀蔚 (Amy Cheung)[aswcheung@hotmail.com]。 2. 教育部會重整教會圖書館，現開始把書籍重新編目。今天下午一時在6號教室開會計劃，如你有興趣幫忙，請與翁偉琦（Michael）弟兄聯絡並出席。 3. 夏季成人主日學「家庭生活」已經開始， 上課時間為早上九點半到十點半，在副堂 (Fellowship Hall) 舉行。內容包括：基督徒在家中如何與家人建立和保持良好關係？ 丈夫與妻子，父母與子女 ，兄弟姊妹之間應如何相處？基督徒如何過單身生活？ 家庭生活與教會 事奉應如何平衡？歡迎弟兄姊妹參與這季主日學， 藉著一起學習和討論，讓我們在自己的家庭中「 實踐門訓，榮耀主名」! 4. 『破繭齊出、同頌主榮』2017美西華人差傳大會，將於12/26-29/2017在Ontario Convention Center舉行。大會提供5 項主要節目:中文節目/ 英文節目 / 青少年節目 / 兒童節目及嬰幼兒看顧服務 / 下一步事工，還有100多個專題講座。機會難得，適合個人及家庭參加。現在開始報名，有各種優惠，請上網查閱，或與Lucy和Joy聯絡。 5. 今日當值清理教會為青年團契，下週為約書亞家庭團契。

1. 代禱事項： a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。 b) 為7/31 – 8/4的兒童暑期聖經班禱告，求神賜給我們足夠的義工和更多的小朋友報名。求神使用我們，不論在本地或外地，都幫助人信靠 耶穌。若你可抽空來幫忙服事，請聯絡張秀蔚 (Amy Cheung)[aswcheung@hotmail.com]。 c) 教會的外展能有效地接觸新人，實踐門徒訓練，影響人信靠、順服主耶穌。雖然我們不能都參與所有的外展，但是每個人都可以根據自己的情況（時間，負擔，恩賜），對不同的外展有不同程度的參與，求神幫助我們對影響人信靠耶穌有負擔和行動。也為來參加我們外展的非基督徒代禱，願神使用我們影響他們信靠耶穌，幫助他們在主裏成長。 2. 黃牧師一家上週到北加州探望家人，今天返回南加州，請為他們回來路上的安全禱告。 3. 夏季成人主日學「家庭生活」，今天 (七月九日) 開始，上課時間為早上九點半到十點半，在副堂 (Fellowship Hall) 舉行。內容包括：基督徒在家中如何與家人建立和保持良好關係？丈夫與妻子，父母與子女 ，兄弟姊妹之間應如何相處？基督徒如何過單身生活？家庭生活與教會 事奉應如何平衡？歡迎弟兄姊妹參與這季主日學，藉著一起學習和討論，讓我們在自己的家庭中「 實踐門訓，榮耀主名」! 4. 教會的禱告會於每個月的第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供兩個不同的禱告時段： (1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行； (2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行； 歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，並投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在7月14日 週五晚上 和 7月15日 週六下午舉行。 5. 今年宣教信心認獻目標是五萬元。其中四萬五千元支持宣教事工，如同去年，另外新增五千元於教會外展事工。信心認獻是十一奉獻外的奉獻， 懇請您禱告，憑信心做今年的認獻。請在支票上註明 “宣教” 二字。 6. 今日當值清理教會為甘美團契，下週為青年團契。