1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體，還有他在退修會講道的準備，求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告，為他們尋求神在前途和工作上的帶領，特別是要離開洛杉磯的學生，求神在新的地方為他們預備教會。
d) 6月3日將是黃奇峯牧師在聖道堂牧會的最後一日。教會同工會已開始計劃黃牧師離開後的事工及牧會的安排，懇請弟兄姐妹為此同心禱告，弟兄姊妹如有問題可聯絡同工們。

2. 因為下個週末的教會退修會，下個主日 (5/27) 的青少年崇拜、兒童崇拜和主日學 (成人及兒童) 都暫停一次。 中文主日崇拜照常在上午十一點舉行，講員是黃奇峯牧師。

3. 教育部準備了2018年5月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進!詳細資料亦放在教會的網站上。

4. 暑期聖經班 (VBS) 的全體同工於今天下午2:00 -4:00在3號房開籌備會議。如果您有任何問題，請聯繫Amy張 (高傳道太太)。

5. 全教會退修會將於本週六至下週一 Memorial Day 長週末舉行，內容豐富，詳情請參閱宣傳海報。 目前CBC加PECC共有155人報名參加。 還想報名參加者（不包食宿），請與 Jenny Chang姊妹（jenny606@gmail.com）聯絡或當天到現場報名。

6. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段來參加。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次
的禱告會將在6月 8日和6月9舉行。

7. 印第安短宣於6月16日 – 21日舉行。短宣隊於5月28日(週一) 5:30-7:30 pm有第三次籌備會議，請隊員務必參加。6月3日主日崇拜後有短宣隊的差遣禮。

8. 宣教部 :讓我們一起仰望神在2018年對宣教預算和認獻的帶領，繼續用代禱、金錢和行動支持和參與外地（跨文化）宣教和本地的福音外展宣教事。

9. 今日當值清理教會為約書亞家庭團契。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體，還有他在退修會講道的準備，求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告，為他們尋求神在前途和工作上的帶領，特別是要離開洛杉磯的學生，求神在新的地方為他們預備教會。
d) 6月3日將是黃奇峯牧師在聖道堂牧會的最後一日。教會同工會已開始計劃黃牧師離開後的事工及牧會的安排，懇請弟兄姐妹為此同心禱告，弟兄姊妹如有問題可聯絡同工們。

2. 教育部準備了2018年5月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進!詳細資料亦放在教會的網站上。

3. 暑期聖經班(VBS) 的全體同工於5月20日下午2:00 -4:00在3號房開籌備會議。如果您有任何問題, 請聯繫Amy張(高傳道太太)。

4. 全教會退修會將會在5月26日上午至28日（週六至週一）中午Memorial Day 長週末舉行，內容豐富，詳情請參閱宣傳海報。 仍未報名者散會後請到 Room 6報名，今天是可報名全時間食宿的最後一天，之後報名不包食宿。

5. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段來參加。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在6月8日和6月9舉行。

6. 印第安短宣於6月16日 – 21日舉行。短宣隊於5月28日 (週一) 5:30-7:30 pm 有第三次籌備會議，請隊員務必參加。

7. 宣教部 : 讓我們一起仰望神在2018年對宣教預算和認獻的帶領，繼續用代禱、金錢和行動支持和參與外地（跨文化）宣教和本地的福音外展宣教事。

8. 今日當值清理教會為小石頭團契，下週為約書亞家庭團契。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體，還有他在退修會講道的準備，求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告，為他們尋求神在前途和工作上的帶領，特別是要離開洛杉磯的學生，求神在新的地方為他們預備教會。
d) 6月3日將是黃奇峯牧師在聖道堂牧會的最後一日。教會同工會已開始計劃黃牧師離開後的事工及牧會的安排，懇請弟兄姐妹為此同心禱告，弟兄姊妹如有問題可聯絡同工們。

2. 教育部準備了2018年5月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進!詳細資料亦放在教會的網站上。

3. 教會的禱告會於每個月第二個週五的週末舉行。為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段：

(1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話 (青年團契) 和普通話(小石頭團契)舉行；
(2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話(約書亞團契) 舉行
(3) 週六晚，六點十五，在三號教室，以普通話 (甘美團契) 舉行

歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在本週五 (5月11日) 和週六 (5月12日) 舉行。

4. 全教會退修會將會在5月26日上午至28日（週六至週一）中午Memorial Day 長週末舉行，內容豐富，詳情請參閱宣傳海報。我們並邀請了在Canoga Park平安福音教會的弟兄姊妹同來事奉和參加，現總報名人數已超過130人。仍未報名者散會後請到Room 6報名，截止報名日期為5月13日。

5. 印第安短宣於6月16日 – 21日舉行，今天下午5:30 -7:30 pm有第二次籌備會，今天也是短宣報名的截止日期，請把握最後機會。

6. 我們歡迎有興趣為暑期聖經班 (VBS)幫忙佈置的弟兄姊妹，今天在愛宴的時候到3號房參加我們的籌備會議。詳情請聯絡Amy張(高傳道太太)。

7. 今日當值清理教會和廚房為姐妹和青年團契，下週為小石頭團契。

8. 崇拜結束後有愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姊妹留步參加。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體,還有他在退修會講道的準備,求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告,為他們尋求神在前途和工作上的帶領,特別是要離開洛杉磯的學生,求神在新的地方為他們預備教會。
d) 6月3日將是黃奇峯牧師在聖道堂牧會的最後一日,黃牧師將在8月開始特美谷主恩堂駐堂牧師的服事。請為他一家及他未來的服事禱告。教會同工會亦已開始計劃黃牧師離開後的事工及牧會的安排,懇請弟兄姐妹為此同心禱告,弟兄姊妹如有問題可聯絡同工們。

2. 黃牧師今天在聖珈谷基督徒聚會的青少年崇拜分享主日信息,願神使用祂的僕人,祝福主內其他的教會。

3. 教育部準備了2018年5月份讀經時間表,及讀經思考問題,請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵,一同在神的話中長進!詳細資料亦放在教會的網站上。

4. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段來參加。若有代禱事項,歡迎填寫代禱事項單,投入教會辦公室外的「代禱事項箱」,或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在5月11日和5月12舉行。

5. 全教會退修會將會在5月26日上午至28日(週六至週一)中午Memorial Day 長週末舉行,內容豐富,詳情請參閱宣傳海報。我們教會已有八十多位弟兄姊妹報名,仍未報名者散會後請到Room 6 報名,截止報名日期為5月13日。我們並邀請了在Canoga Park 平安福音教會的弟兄姊妹同來事奉和參加,他們也已有五十人報名。

6. 『印第安短宣』於6月16日–21日舉行。下主日下午(5月6日)5:30-7:30 有短宣第二次籌備會。

7. 你喜歡創新的意念嗎? 你有美術的才能嗎? 我們誠意邀請你參加暑期聖經班 (VBS) 佈置團隊的午餐會議 (5/6)。詳情請聯絡 Amy 張(高傳道太太)。

8. 今日當值清理教會為約書亞家庭團契,下週為姐妹和青年團契。

9. 下主日有聖餐和愛筵 (每月一次的午餐),請弟兄姐妹預備心參加。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體，還有他在退修會講道的準備，求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告，為他們尋求神在前途和工作上的帶領，特別是要離開洛杉磯的學生，求神在新的地方為他們預備教會。
d) 6月3日將是黃奇峯牧師在聖道堂牧會的最後一日，黃牧師將在8月開始特美谷主恩堂駐堂牧師的服事。請為他一家及他未來的服事禱告。教會同工會亦已開始計劃黃牧師離開後的事工及牧會的安排，懇請弟兄姐妹為此同心禱告，弟兄姊妹如有問題可聯絡同工們。

2. 教育部準備了2018年4月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進!詳細資料亦放在教會的網站上。

3. 教會的禱告會於每個月第二個週五的週末舉行。 為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段：

(1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話和普通話舉行；
(2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話舉行；
(3) 週六晚，六點十五，在三號教室，以普通話舉行。

若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在5月11日和5月12舉行。

4. 全教會退修會將會在5月26日上午至28日（週六至週一）中午Memorial Day 長週末舉行，我們並邀請了在Canoga Park平安福音教會的弟兄姊妹同來事奉和參加，內容豐富，詳情請參閱宣傳海報。今天是最後一天有提早報名的優惠價，散會後請到Room 6 報名。

5. 『印第安短宣』於6月16日 – 21日舉行，在5月6日 的主日下午 5:30 – 7:30 有第二次籌備會。

6. 你喜歡創新的意念嗎? 你有美術的才能嗎? 我們誠意邀請你參加暑期聖經班 (VBS) 佈置團隊的午餐會議 (5/6)。詳情請聯絡Amy張(高傳道太太)。

7. 今日當值清理教會為小石頭團契，下週為約書亞家庭團契。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 請特別在禱告中紀念劉銳光牧師的身體，還有他在退修會講道的準備，求神給劉牧師健康和話語。
c) 為今年要從大學和研究所畢業的學生禱告，為他們尋求神在前途和工作上的帶領，特別是要離開洛杉磯的學生，求神在新的地方為他們預備教會。

2. 教育部準備了2018年4月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進 ! 詳細資料亦放在教會的網站上。

3. 2018春季成人主日學 – 傳道書(下）已經在四月開始了! 鼓勵弟兄姊妹繼續參加，一起學習和了解傳道書!

4. 教會的禱告會於每個月第二個週五的週末舉行。 為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段：

(1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話 (青年團契) 和普通話(小石頭團契)舉行；
(2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話(約書亞團契)舉行
(3) 週六晚，六點十五，在三號教室，以普通話 (甘美團契) 舉行

歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在5月 11日和5月12舉行。

5. 全教會退修會將會在本年五月廿六上午至廿八日（週六至週一）中午 Memorial Day 長週末舉行，請踴躍參加，詳情請參閱宣傳海報。今天散會後請到 Room 6 報名，在4月22日前報名有優惠.

6. 『印第安短宣』訂於6/16 – 6/21日舉行。今天下午2:00 – 4:00點有第一次籌備會議，請短宣隊員和有興趣的弟兄姐妹參加，詳情與Michael Yung 聯絡。

7. 今年的暑期聖經班 (Vacation Bible School)將於 7/30 – 8/3 舉行，現在正接受報名。請直接到網上報 (http://www.wlacbc.org/vbs).

8. 今日當值清理教會為青年團契，下週為小石頭團契。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 感謝主，單勇和晓薇的女兒Naomi 在3月21日平安出生，請為他們的適應，晓薇的康復和Naomi的成長禱告。
c) 我們為王夢路姊妹的洗禮感恩，請繼續為她的靈命成長禱告。

2. 高傳道今天在另一間教會的學生團契退修會中證道，願神使用祂的僕人，祝福主內的教會。

3. 教育部準備了2018年4月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進 ! 詳細資料亦放在教會的網站上。

4. 2018春季成人主日學 – 傳道書(下）於今天開始。鼓勵弟兄姊妹繼續參加，一起學習和了解傳道書!

5. 教會的禱告會於每個月第二個週五的週末舉行。 為了方便弟兄姊妹參加，我們提供三個不同的禱告時段：

(1) 週五晚上，七點半，在副堂，以廣東話 (青年團契) 和普通話(小石頭團契)舉行；
(2) 週六下午，四點，在四號教室，以廣東話(約書亞團契)舉行
(3) 週六晚，六點十五，在三號教室，以普通話 (甘美團契) 舉行

歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段，和我們一起學習禱告，與神親近，藉著禱告彼此服事。若有代禱事項，歡迎填寫代禱事項單，投入教會辦公室外的「代禱事項箱」，或與教牧同工聯絡。下次的禱告會將在本週五 (4月13日)和週六 (4月14日) 舉行。

6. 全教會退修會將會在本年五月廿六上午至廿八日（週六至週一）中午 Memorial Day 長週末舉行，請踴躍參加，詳情請參閱宣傳海報。今天散會後請到 Room 6 報名，在4月22日前報名有優惠.

7. 『印第安短宣』訂於6/16 – 6/21日舉行。下主日4/15 下午2-4點有第一次籌備會議，請短宣隊員務必參加，也歡迎其他弟兄姐妹，詳情與Michael Yung 聯絡。

8. 今年的暑期聖經班 (Vacation Bible School)將於 7/30 – 8/3 舉行，現在正接受報名。請直接到網上報 (http://www.wlacbc.org/vbs).

9. 今日當值清理教會為甘美團契，下週為青年團契。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 感謝主，單勇和晓薇的女兒Naomi 在3月21日平安出生，請為他們的適應，晓薇的康復和Naomi的成長禱告。
c) 我們為王夢路姊妹的洗禮感恩，請繼續為她的靈命成長禱告。
d) 黃牧師在本週4/2 – 4/6休假。黃牧師一家將到北加州探望家人， 請為他們旅途平安禱告。若有需要，請與高鴻勝傳道或教會同工聯絡。

2. 今天下午愛筵後有分享會，我們當中參加【美西華人差傳大會】和【基甸300青年事工營】的弟兄姐妹想和您分享他們的心得與感動，下午1:30-3:00在教會副堂，歡迎留步參加。

3. 教育部準備了2018年4月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進! 詳細資料亦放在教會的網站上。

4. 我們會在下週四 ( 4/5 ) 到UCLA外展，時間是早上9:30 至下午2:00時。如果弟兄姊妹能夠抽空參加，請直接與高傳道聯絡。

5. 2018春季成人主日學 – 傳道書(下）於下主日(4月8日)開始。鼓勵弟兄姊妹繼續參加，一起學習和了解傳道書!

6. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段。下次的禱告會將在4月 13日和4月14舉行.

7. 全教會退修會將會在本年五月廿六上午至廿八日（週六至週一）中午 Memorial Day 長週末舉行，詳情請參閱今天出版的宣傳海報。下週開始報名，在4/22前報名有優惠，請全家預留時間參加.

8. 2018短宣隊將於6/16 -21日在猶他州 Ibapah舉行暑期聖經班，這是一個傳福音、服事主、操練各人恩賜、體驗團隊生活的大好機會！詳情可看『印第安人短宣事奉資料』或與Michael Yung 聯絡。第一次的籌備會議在4月15日，歡迎來參加。

9. 今年的暑期聖經班 (Vacation Bible School)將於 7/30 – 8/3 舉行，現在正接受報名。請直接到網上報 (http://www.wlacbc.org/vbs).

10. 今日當值清理教會和廚房為約書亞家庭團契，下週為甘美團契。

11. 崇拜結束後有愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姊妹留步參加。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 為李牧師家人代禱，求神安慰他們節哀順變。

2. 感謝主，單勇和晓薇的女兒Naomi上週平安出生，請為他們的適應，晓薇的康復和Naomi的成長禱告。

3. 我們為王夢路姊妹的洗禮感恩，她願意遵照聖經的教導，在眾人面前奉主的名受洗。讓我們繼續為王夢路姊妹的靈命成長禱告，願神使用我們的姊妹，影響她周圍的人信靠耶穌，與我們一起實踐門訓、榮耀主名！

4. 3月30日週五晚上，7點半到9點，我們將有受難節聚會。我們的弟兄，翁偉琦博士，會分享信息。高鴻勝傳道會帶領英文的孩童聚會。歡迎弟兄姊妹參加， 和我們一起紀念主耶穌在十字架上為我們受苦，完成偉大奇妙的救贖。

5. 下週主日 (4月1日) 愛筵後有分享會，我們當中參加【美西華人差傳大會】和【基甸300青年事工營】的弟兄姐妹想和您分享他們的心得與感動，1:30-3:00pm在教會副堂，歡迎留步參加。

6. 2018春季成人主日學 – 傳道書(下）於4月8日開始。鼓勵弟兄姊妹繼續參加，一起學習和了解傳道書!

7. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段。下次的禱告會將在4月 13日和4月14舉行.

8. 全教會退修會將會在本年五月廿六（週六）上午至廿八日（週一）中午 Memorial Day 長週末舉行，中文退修會講員為劉銳光牧師，同時有英文青少年退修會及兒童活動，請全家預留時間參加，詳情日後公報。

9. 2018短宣隊將於6/16 -21日在猶他州 Ibapah舉行暑期聖經班，這是一個傳福音、服事主、操練各人恩賜、體驗團隊生活的大好機會！詳情可看『印第安人短宣事奉資料』或與Michael Yung 聯絡。第一次的籌備會議在4月15日，歡迎來參加。

10. 今年的暑期聖經班 (Vacation Bible School)將於 7/30 – 8/3 舉行，現在正接受報名。請直接到網上報 (http://www.wlacbc.org/vbs).

11. 宣教部2018年的宣教信心認獻總額是$55,000 : 外地（跨文化）宣教（$45,000）和本地的福音外展宣教事工及備用金($10,000).

12. 今日當值清理教會為小石頭團契，下週為約書亞家庭團契。

13. 下主日有聖餐和愛筵 (每月一次的午餐)，請弟兄姐妹預備心參加。

1. 代禱事項:

a) 為身體有需要的弟兄姐妹代禱，求主賜他們出人意外的平安。
b) 為李牧師家人代禱，求神安慰他們節哀順變。

2. 教育部準備了2018年3月份讀經時間表，及讀經思考問題，請弟兄姊妹拿取。讓我們彼此督促鼓勵，一同在神的話中長進 ! 詳細資料亦放在教會的網站上。

3. 感謝主，王夢路姊妹將在下個主日(3月25日)受洗，下週的主日崇拜改在副堂舉行。

4. 3月30日週五晚上，7點半到9點，我們將有受難節聚會。我們的弟兄，翁偉琦博士，會分享信息。高鴻勝傳道會帶領英文的孩童聚會。歡迎弟兄姊妹參加， 和我們一起紀念主耶穌在十字架上為我們受苦，完成偉大奇妙的救贖。

5. 2018冬季成人主日學「傳道書(上）」今天完結，從四月到六月的春季主日學「傳道書(下）」於4月8日開始。鼓勵弟兄姊妹繼續參與主日學，讓我們一起學習和討論，更深入地去了解這傳道書!

6. 教會的禱告會於每個月第二個週五晚和週六晚舉行。歡迎弟兄姊妹選擇適合你的時段。下次的禱告會將在4月 13日和4月14舉行.

7. 全教會退修會將會在本年五月廿六（週六）上午至廿八日（週一）中午 Memorial Day 長週末舉行，中文退修會講員為劉銳光牧師，同時有英文青少年退修會及兒童活動，請全家預留時間參加，詳情日後公報。

8. 今年的暑期聖經班 (Vacation Bible School)將於 7/30 – 8/3 舉行，現在正接受報名。請直接到網上報 (http://www.wlacbc.org/vbs).

9. 宣教部 : 祈求天父上帝的憐憫和恩典，順從聖靈的感動和引領，用代禱、金錢和行動支持、參與外地（跨文化）宣教（$45,000）和本地的福音外展宣教事工及備用金($10,000)，2018宣教信心認獻總額是$55,000，願神賜福！

10. 今日當值清理教會為青年團契，下週為姐妹和小石頭團契。